10 Fragen an die Münchner Autorin Agnieszka Kowaluk

1. Agnieszka, dein Lieblingsstrand an der Ostsee?

Stadtstrand Świnoujście (Swinemünde) und der kleine Ort Jastarnia auf der Halbinsel Hel.

2. Deine Lieblingsstadt in Polen?

Warschau. Die Stadt ist wirklich aufregend, eine Art neues Berlin.

3. Insiderwissen für Polen und Russland?

Der Unterschied zwischen Barszcz (Barschtsch) und Borschtsch: ein Buchstabe, der sehr schnell aus dem russischen Wort ein polnisches macht und umgekehrt. Und ernsthaft: wir kochen die Suppe anders. Bei uns ist sie klar, wird oft auch aus der Tasse getrunken und zu Weihnachten bekommt sie ein sehr feine Beilage aus Steinpilz-gefüllten kleinen Pierogi (unsere Ravioli). Wollen wir die Rotebete-Suppe mit Gemüse (Kohl, Bohnen, Fleisch und einem Klecks Sahne), nennen wir den  übrigens: den ukrainischen Barszcz :-)
.

4. Was tust du am liebsten, wenn du nichts tun musst?

Losfahren und einen schönen Platz zum Lesen suchen.

5. Welcher Ort ist dein Lieblingsort in Deutschland?

Das Münchner Umland. Man kann aufs Geratewohl mit der S-Bahn oder der BOB rausfahren – wo immer man aussteigt, man ist nie enttäuscht.

6. Buchtipps?

„Tagebücher“ von Miron Bialoszewski und „Viva Warszawa“ von Steffen Möller

7. Fortbewegung: am liebsten zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto, Bus, Bahn?

Fahrrad

8. Warum München, warum nicht Gelsenkirchen, Bremen oder Traunstein?

Zufall

9. Womit kann man dir eine Freude machen?

Mit einem guten Essen.

Mit einem Ausflug in den polnischen Wald, der für mich der schönste Wald überhaupt ist.

10. Dein deutsches Lieblingswort?

Einige. Kleine Wörter wie „doch“, „gell“ und „woll“, da schwingt ein ganzes Universum an Bedeutungen mit. 

 

 

Reiseführer-Tipp: Ostseestädte

Unsere Rallye führt uns durch insgesamt 10 Länder. Da fragt man sich natürlich: Was nimmt man an Infomaterial mit? Autokarten – klar! Aber welche? Eine Nordeuropakarte 1: 2.000.000 oder doch lieber etwas Detailreicheres? Und was ist mit den Städten? Das kann ganz schon tricky werden, so ohne Navi.

Ähnlich verhält es sich mit den Reiseführern. Was nimmt man mit? Schließlich sind die Kapazitäten eines Autos beschränkt. Also bei uns wandert, auf jeden Fall, der Ostseestädte-Führer vom Trescher Verlag ins Gepäck. Darin werden alle größere Städte, die auf unserer voraussichtlichen Route liegen, vorgestellt. Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Tallinn, Riga, Klaipeda, Kaliningrad, Gdansk und natürlich noch viele mehr, genauer gesagt 15 an der Zahl.

Wieso ausgerechnet dieser, fragt Ihr Euch? Weil ich mir in diesem Fall ganz sicher sein kann, dass es sich nicht um eine Copy-Paste-Ausgabe handelt, was leider gerade im Reiseführer-Segment oft der Fall ist. Eine der Autorinnen kenne ich persönlich und als ich ihr von unserer Rallye erzählt habe, stellte sich heraus, dass sie gerade in Tallinn auf Recherchereise war. Also was will man mehr! Letzten Sommer war das Autorenteam vor Ort und nun liegt der Reiseführer quasi druckfrisch in der 5. Auflage vor.

Vielleicht noch einige Worte zum inhaltlichen Aufbau des Reiseführers. Konzipiert wurde er sowohl für Kreuzfahrtreisende als auch für Individualtouristen. Es gibt 28 Stadtpläne und Übersichtskarten. Zu jedem Land ein Steckbrief mit Hintergrundinformation zu Kultur, Natur, Geschichte und Gesellschaft. Für jede Stadt einen Einblick in die Stadtgeschichte, Vorschläge für einen Stadtrundgang, klassische Informationen zum Übernachten oder Einkaufen, aber auch Veranstaltungstipps oder weitere Ausflugtipps. Untermalt wird alles mit mehr als 300 Farbfotos. Und zu guter Letzt enthält der Band auch noch sehr lesenswerte Essays.

Mein Fazit: Ein verlässlicher und informativer Reisebegleiter, der schon einmal die klassischen Ostseestädte abdeckt. Nun sind wir noch auf der Suche nach einem Nordnorwegenführer und mit dieser Kombi würden wir dann im Juni an den Start gehen.

Ostseestädte
Kreuzfahrten zwischen Kiel, St. Petersburg, Stockholm und Oslo 444 Seiten
28 Stadtpläne und Übersichtskarten,
ISBN 978-3-89794-297-4 
16,95 Euro
www.trescher-verlag.de